Der alte Mann und das Meer

Auf dem Küstenmotorschiff „Johannes“ im Schifffahrtsmuseum Haren liest Hermann May Texte und Textausschnitte, die er ins Plattdeutsche übertragen hat. So erwartet die Zuhörer eine bunte Mischung: Ein Grimm’sches Märchen und Szenen aus „Wind in den Weiden“ von Kenneth Grahame, aus Hemingways „Der alte Mann und das Meer“ sowie aus Kafkas „Bericht einer Akademie“. May demonstriert damit, dass das Plattdeutsche durchaus auch sogenannter „großer Literatur“ gerecht wird. Hermann May ist nicht nur ein regional bekannter Autor plattdeutscher Texte, sondern wurde auch überregional ausgezeichnet: 2016 erhielt „hüügen un haefst“ in Hamburg die Auszeichnung „Plattdeutsches Buch des Jahres“, 2023 wurde May in Soltau mit der „Freudenthal-Auszeichnung“ geehrt.